Posts mit dem Label Guatemala werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Guatemala werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 3. Mai 2010

Guatemala - Part 3 oder auf den Spuren von Reinhold Messner


Servus beieinander!

Hier schnell die Zusammenfassung und der zugehörige Bilderlink unserer letzten Tage in Guatemala - viel Spass:


24. - 26. April immer noch in QUETZALTENANGO (XELA, Guatemala)
Am Ende unseres Aufenthalts in Xela machten wir eine Wanderung über zwei Tage zum Pico Zunil mit den Quetzaltrekkers:
Die Tour war suuuperanstrengend, vor allem aufgrund der Hoehe bis 3600 m (Kerstin hatte ziemliche Probleme mit dem Atmen), aber der Sonnenuntergang, sowie der -aufgang am naechsten Morgen um 5 Uhr waren die Mühe auf jeden Fall wert. Die Wanderung endete am zweiten Tag in den natürlichen Thermalquellen "Fuentes Georginas", die eine echte Belohnung nach den Strapazen waren!

26. - 29. April MONTERICCO (Guatemala)
Von Xela aus gings dann mit vier verschiedenen Chicken Bussen nach Monterrico an den Pazifikstrand (die letzte Etappe war eine halbstündige Bootsfahrt durch die Lagune bei Monterrico) wo wir einfach mal faul am Strand lagen.

Der Bilderlink:

Und unser Guatemalafazit:
Wenn man sich erstmal dran gewoehnt hat, dass an jeder Ecke schwerbewaffnete, uniformierte Maenner mit Maschinengewehren stehen, sich trotz der krassen Warnungen auf den Seiten des auswaertigen Amtes nicht durch die Maenner mit ihren Macheten bedroht fuehlt, da es nur Bauern sind, die ihre Arbeit erledigen, ist Guatemala aber sowas von eine Reise wert! Unbedingt auch hinfahren ;-)
Schee war's! So darf's gern weitergehn!

--------------------

Hey guys!

Here's a short summary of our last days in Guatemala together with the referring link to our pics - enjoy:

24. - 26. April still QUETZALTENANGO (XELA, Guatemala) - Teil 2
At the end of our stay in Xela we did a 2day hike up to Pico Zunil with the Quetzaltrekkers:
The tour was very exhausting, especially due to the high altitude up to 3600 m (Kerstin had real Problems with breathing), but the spectacular sun set and the sun rise the next day at 5 am were worth the effort. The hike ended second day at the "Fuentes Georginas" (natural hot springs), which were a real treat after the stresses and strains.

26. - 29. April MONTERICCO (Guatemala)
From Xela we journeyed on towards Montericco at the Pazifik coast. To get there, we had to take four different chicken busses and the last and thereafter a little boat through the lagoon. Finally there we spent some relaxing days at the beach.

The link to the pics:



And our Guatemala-conclusion:
Once you got used to the heavy-armed guys in uniform, and if you despite all the warnings from the German Federal Foreign Office don't feel uncomfortable when man with machetes surround you (since they are just farmers), then Guatemala is definitely worth a journey! So come and see ;-)

Freitag, 30. April 2010

Hola los gringos!!!!! - Guatemala Part 2



Liebe BlogLeser!

Wir sind nun schon seit 5 Wochen unterwegs und gestern unversehrt in El Salvador angekommen.
Unsere ersten beiden Minierdbeben haben wir hinter uns gebracht, eines am Lago di Atittlan und das andere in Quetzaltenango. Das gehoert im Umkreis der Vulkane dazu, ist ganz normal und interessiert die Einheimischen ueberhaupt gar nicht (fuer uns war es natuerlich trotzdem aufregend!)
Beim Ausbruch des Santiaguito letzten Montag (dem kleinen "Sohn" von Santa Maria) waren wir auch wirklich noch direkt in Quetzaltenango und haben brav Fotos von der Aschewolke fuer euch gemacht, die's allerdings erst beim naechsten Eintrag gibt. Also weiterhin dranbleiben ;-)

12. - 17. April ANTIGUA (Guatemala) - Antigua Stadt und Earthlodge

Antigua - eine alte spanische Kolonialstadt und Unesco Weltkulturerbe wurde von uns als nächste Station auserkoren: Fünf Tage chillen im Yellow Hostel, alles inklusive: Frühstück, Küche zum sel
ber kochen, Internet, saubere Santiärbereiche und tolle Terrasse mit Hängematten. Kerstini's Geburtstag wurde hier natürlich auch gebührend gefeiert!
Ausflug zum Vulkan Papaya, leider sehen wir dort keine fluessige Lava mehr - wir sind eine Woche zu spät. Aber zumindest gibt es heisse kleine Seitenkrater, an denen sich Kerstini vor lauter Neugierde gleich mal Ihren Pony ansengt ;-) (Anmerkung KE: das nennt man Forscherdrang, von wegen Neugierde
!! pah! ;-) Beim Aufstieg lernen wir die Familie Bull aus Krumbach kennen - unsere Wege werden sich noch öfter kreuzen, sehr lustig!
Ein Highlight war sicherlich der Besuch des oertlichen Marktes, wo wir weit und breit die einzigen "gringos" sind und diese von einem zweijaehrigen Einheimischen lauthals kundgetan wird (siehe Ueberschrift).

Den letzten Tag in Antigua verbringen wir ein bisschen ausserhalb in der Earthlodge:
http://www.earthlodgeguatemala.com/
Wahnsinnsblick von hier auf verschiedene Vulkane, super Abendessen und richtig nette Leute! Hingehen!

@TOM: Sauvielen Dank für den Buch Tip mit 'The Dirt' - hehe! Super Bandgeschichte - bescherte uns kurzweilige Vorlesestunden!


17. - 20. April LAGO DI ATITLAN (Guatemala)
Unterkunft im La Iguana Perdida in Santa Cruz am Lago de Atitlan (See im Westen von Guatemala auf 1500 Meter welcher von Vulkanen umrundet ist). Wiedersehen mit Familie Bull, gemeinsame Wanderung zum Casa del Mundo und Kanufahren auf dem See.



20. - 26. April QUETZALTENANGO (XELA, Guatemala)
Im Shuttle gings gemeinsam mit Familie Bull von Panapajel am Lago de Atitlan nach Quetzaltenango (oder, Kurzform: Xela).
Die zweitgroesste Stadt (nach Guatemala City) wirkt viel echter und authentischer als das etwas künstlich herausgeputzte Antigua. Hier findet echtes guatemaltekisches Leben statt. Wir geniessen die Eindrücke und noch einige gemeinsame Aktivitäten mit der Familie Bull. Hervorzuheben ist der unvergessliche Besuch des Spitzenspiels der ersten Liga Xelaju (oder die Superchivos) gegen Jalapa (4 : 1), und mal wieder sagen Bilder mehr als 1000 Worte:


---------------------------------

12. - 17. April ANTIGUA (Guatemala) - City of Antigua und Earthlodge
Antigua - an old spanish colonial City and Unesco world inheritage was our next stop. Five relaxing days in the Yellow Hostal, including breakfast, kitchen use, internet, nice and clean bathrooms and a gorgeous deck with hammocks. As you can easily imagine we celebrated Kerstin's b-day here duly!
Moreover we hiked up volcano Papaya, unfortunately without seeing liquid lava - we are a week too late. But there are at least many small side craters, where Kerstin burned her bangs out of curiosity (KE: it was scientific curiosity!!! ;-)
Another highlight was for sure visiting the local market where we are the only "gringos" far and wide, announced by a 2year old local at the top of his voice (see header).

We spent the last day of our Antigua stay at the Earthlodge a little bit outside Antigua up the hill:
http://www.earthlodgeguatemala.com/
Amazing views on the different volcanos, delicious food and really nice people - a real treat and must go whenever you will be around.


17. - 20. April LAGO DI ATITLAN (Guatemala)
We stayed at La Iguana Perdida in Santa Cruz at Lago de Atitlan (a volcanic lake in Western Guatemala at 1500 m above sea level). Chilling, hiking, kayaking.


20. - 26. April QUETZALTENANGO (XELA, Guatemala)
From Panapajel at Lago de Atitlan to Quetzaltenango (or, shortly: Xela).
The second biggest city after Guatemala City appears realer and more authentic than the somewhat artificially spruced Antigua. Real Guatemalan life is taking place. We enjoy the different impressions and even attend a soccer game of the Gualtemala's Premiership League Xelaju (los Superchivos) vs. Jalapa (final score 4:1), but as always is a picture worth a thousand words:




Donnerstag, 22. April 2010

Guatemala - Part 1: down with the speed bumpers! ;-)






8. April: TIKAL (GUATEMALA)
Von San Ignacio (Belize) aus fuhren wir dann nach Guatemala, genauer gesagt direkt nach Tikal, eine der grössten Mayastätten in Mittelamerika. Dort zeigte uns unser Führer Carlos alle Highlights, inklusive grosse Pyramiden (bei zweien sind wir sogar hochgeklettert) und riessengrosse Taranteln. Wildlife-Caro nahm sogar eine auf die Hand! (Arachnophobiker aufgepasst; Achtung beim Bilder anschaun!!)

9. April: ISLA FLORES (Guatemala) und Sayache
Vormittags hatten wir ein super Frühstück in Flores, und Kerstin hat wieder mal ein Tierchen zum mitnehmen für die Reise gefunden: LUMPI, einen klitzekleinen schnuckligen Hund. Leider musste Sie sich davon überzeugen lassen, dass ein Reisehund das Reisen nicht vereinfacht, bzw ein Hund nicht sehr gut am Rucksackkarabiner zu transportieren ist.
Übernachtung in Sayache.

10. - 12. April: LANQUIN (Guatemala) Semuc Champey - oder ein Badetag im Paradies!
Wer sich naeher dafür interessiert, findet auf folgender Website eine kurze Erklärung:

oder ihr schaut's euch einfach an: http://flickr.com/gp/mrwilsonontour/DaFYHs/

Vielen Vielen Dank an Rainer und Caro für das Bereitstellen ihrer Fotos und vor allem die Wahnsinnszeit in Mexiko, Belize und Guate - wir vermissen Euch!

--------------------

8. April: TIKAL (GUATEMALA)
Starting from San Ignacio (Belize) we then drove to Guatemala - Tikal in the North of the country to be exact. Tikal is one of the biggest Maya Sites in Middle America. Our Guide Carlos showed us all the highlights, including the big pyramides (we even climbed two of them) and really big tarantulas! Our wildlfe-friend Caro even had a tarantula on her hand!

9. April: ISLA FLORES (Guatemala) und Sayache
In the morning we visited the island of Flores and enjoyed a rich breakfast. Kerstin found again a nice animal to travel with: A really young doggy which we named LUMPI. Finally we convinced her that it wouldn't be that easy for a dog to travel around the world ;-)
We spent the night in Sayache.

10. - 12. April: LANQUIN (Guatemala) Semuc Champey - having a bath in paradise!
For those interested in what we think is paradise find an explanation on this page:

or you just have a look: